En utmattad svan på hal is som inte rört sig på ett dygn hämtades av ytlivräddare och förs nu vidare för att vårdas.